S-au întors urşii în oraşele de la munte. Caută hrană şi nimic nu pare să îi mai sperie. Nici măcar zgomotele puternice sau intervenţia localnicilor. În Predeal, unde Şeful Salvamont a fost mutilat pe viaţă anul trecut, oamenii sunt disperaţi. Senatul a propus dublarea cotei de vânătoare, însă proiectul încă se află pe masa comisiilor de specialitate.